Business
Zrakoplov s 190 putnika mora se zbog udara ptice vratiti u Dortmund
Zrakoplov s 190 putnika morao se u petak navečer neplanirano vratiti – let iz Dortmunda za Katowice prekinut.
Nenajmanoevar je morao izvršiti Boeing 737 s 190 putnika na letu iz Dortmunda za Katowice u petak navečer.
Beim Start der Maschine kam es zu einem Vogelschlag, bei dem ein oder mehrere Vögel in das Triebwerk gerieten, wie ein Sprecher der Feuerwehr am Samstagmorgen mitteilte.
Translation:
Došlo je do sudara s pticama pri polijetanju zrakoplova, pri čemu je jedan ili više ptica ušlo u motor, kako je izvijestio glasnogovornik vatrogasne službe u subotu ujutro.
Aus Sicherheitsgründen entschied sich der Pilot, umzukehren und zum Dortmunder Flughafen zurückzukehren. Die Landung verlief problemlos, und es gab keine Verletzten unter den Passagieren oder der Crew.
Zbog sigurnosnih razloga, pilot je odlučio okrenuti se i vratiti se na aerodrom u Dortmundu. Slijetanje je prošlo bez problema, te nije bilo ozlijeđenih među putnicima ili članovima posade.
Pogonski motor Boeinga 737 bio je oštećen, pa su putnici morali napustiti zrakoplov i nastaviti svoj let zamjenskim zrakoplovom.
Dionice Boeinga privremeno su porasle za 0,20 posto na NYSE trgovini, dosegnuvši cijenu od 190,59 američkih dolara.