Francuski koncern Thales dovršio prodaju svog odjela za željezničku tehnologiju japanskom konkurentu Hitachiju. Obje strane su to objavile u petak navečer. Hitachi plaća 1,66 milijardi eura za poslovni sektor, koji je posebno poznat po signalnoj tehnologiji. Preuzet će se 9000 zaposlenih, uključujući 2000 na tri lokacije u Njemačkoj.

Sure, here is the translation of the heading to Croatian:

"Hitachi ima ambiciozne planove za ubrzanje rasta na njemačkom željezničkom tržištu u području signalne tehnologije i željezničkih vozila. Preuzimanjem Hitachi Rail proširuje svoj portfelj na željeznička vozila, ključne gradskoprijevozne dionice, digitalne signalne sustave za daljinski i teretni promet te komunikacijske i nadzorne sustave."

Slijedi prijevod zadanog naslova na hrvatski:

Tvrtka za kopneni prijevoz Thales (GTS), koja je sada prodana, ima svoje njemačko sjedište u Ditzingenu kod Stuttgarta, gdje se razvija tehnologija signalizacije i kontrole. Ostale lokacije uključuju tvornicu u Arnstadtu, u Tiringiji, kao i Berlin, gdje se nalaze centar kompetencije za gradski prijevoz i razvojni centar.

Thales je bio odabran da opremi Digitalni čvor Stuttgart za Njemačke željeznice. Ovaj projekt trebao bi kao prvi potpuno digitalizirani željeznički čvor u Njemačkoj omogućiti više vlakova i manje kašnjenja. Međutim, s obzirom na oskudna sredstva, pojavile su se sumnje u provedbu projekta.

Prodajom željezničkog sektora, Thales jača svoju stratešku orijentaciju na dugoročna visoko-tehnološka tržišta rasta poput zrakoplovstva i svemira, obrane i sigurnosti, kibernetičke sigurnosti te digitalnog identiteta. Završena prodaja bit će evidentirana u tekućem kvartalu poslovanja. Prema vlastitim navodima, Hitachi Rail sada ima prisutnost u 51 zemlji.

Ova transakcija predstavlja važan korak za obje tvrtke i mogla bi značajno utjecati na dinamiku u europskom željezničkom sektoru.