Business
Rheinmetall bilježi rekordni rast – potražnja za oružjem povećava prihod za gotovo 40 posto
Rheinmetall bilježi rekordni rast zbog povećane potražnje za oružjem i streljivom, unatoč političkoj nesigurnosti u Njemačkoj i Sjedinjenim Američkim Državama.
Njemački proizvođač oružja Rheinmetall ostvario je u trećem kvartalu impresivan rast prihoda od 39,5 posto do 2,45 milijardi eura, nadmašivši očekivanja analitičara. „Svjedočimo rastu kakav još nismo vidjeli u kompaniji,“ izjavio je izvršni direktor Armin Papperger, čiji je mandat nedavno produžen do 2030. godine.
Das Wachstum wurde vollständig vom Verteidigungssektor getrieben, während das zivile Geschäft stagnierte. Das operative Ergebnis stieg von 198 Millionen Euro auf 302 Millionen Euro, was einer operativen Marge von 12,3 Prozent entspricht. Auch die Bedeutung des deutschen Marktes für Rheinmetall wächst: Die Umsätze im Inland stiegen in den ersten neun Monaten 2024 um 30 Prozent.
Translation:
Rast je u potpunosti potaknut obrambenim sektorom, dok je civilno poslovanje stagniralo. Operativni rezultat porastao je s 198 milijuna eura na 302 milijuna eura, što odgovara operativnoj marži od 12,3 posto. Također, važnost njemačkog tržišta za Rheinmetall raste: prihodi unutar zemlje porasli su za 30 posto u prvih devet mjeseci 2024. godine.
Iako bi nedavni politički razvoj događaja mogao donijeti nesigurnosti – uključujući raspuštanje njemačke semaforske koalicije i izbor Donalda Trumpa – Papperger je izrazio optimizam. Ne očekuje kratkoročne negativne učinke i ukazuje na već postignut napredak u proračunskim pregovorima za 2025. Dugoročno bi Trumpov pritisak na zemlje NATO-a da povećaju svoje izdatke za obranu na 3 posto BDP-a mogao podržati rast Rheinmetalla.
Naruđbe Rheinmetalla porasle su do kraja rujna na 51,9 milijardi eura – povećanje od 41 posto u usporedbi s prethodnom godinom. Posebno su tražena vojna vozila i teški nosači oružja, čije su narudžbe porasle za 37 posto na 2,53 milijarde eura. U prvih devet mjeseci tvrtka je ostvarila rekordne prihode od 1,55 milijardi eura u kategoriji oružja i streljiva, potaknute narudžbama iz Njemačke i Ukrajine.
Für das Gesamtjahr bestätigt Rheinmetall seine Prognose, erstmals die Marke von 10 Milliarden Euro Umsatz zu erreichen, und erhöhte die Margenerwartung auf etwa 15 Prozent.
Za cijelu godinu Rheinmetall potvrđuje svoju prognozu da će prvi put dosegnuti granicu od 10 milijardi eura prihoda, i povećao je očekivanja marže na oko 15 posto.
