अमेरिकी अर्थव्यवस्था ने दूसरी तिमाही में स्पष्ट वृद्धि दर्ज की। अप्रैल से जून के बीच सकल घरेलू उत्पाद (GDP) पिछली तिमाही की तुलना में 2.8 प्रतिशत बढ़ा, जैसा कि वाशिंगटन में वाणिज्य मंत्रालय ने प्रारंभिक अनुमान के आधार पर बताया। अर्थशास्त्रियों ने औसतन केवल 2.0 प्रतिशत की वृद्धि की उम्मीद की थी।

वृद्धि के मुख्य स्तंभों में से एक निजी खपत थी, जो 2.3 प्रतिशत बढ़ी। पहले त्रैमासिक में खपत वृद्धि 1.5 प्रतिशत थी।

वर्तमान में विश्व की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था वैश्विक आर्थिक समस्याओं के प्रति प्रतिरक्षित प्रतीत होती है," वीपी बैंक के मुख्य अर्थशास्त्री थॉमस गिट्ज़ेल लिखते हैं। जबकि यूरोप वैश्विक विनिर्माण उद्योग के कमजोर विकास से पीड़ित है, अमेरिकी अर्थव्यवस्था अपने मजबूत घरेलू उपभोग पर निर्भर हो सकती है।

Here's the translation of the given heading to Modern Standard Hindi:

"वृद्धि में तेजी के बावजूद, गतिशीलता पिछले वर्ष के मुकाबले पीछे रह गई है। उच्च प्रमुख ब्याज दरें उपभोक्ता खर्चों और आर्थिक गतिविधियों को थोड़ा धीमा कर रही हैं। अमेरिकी केंद्रीय बैंक फेड अगली बैठक अगले सप्ताह आयोजित करेगा। हालांकि, ब्याज दर में कटौती सितंबर में ही अपेक्षित है।

यह शीर्षक आधुनिक मानक हिंदी में अनुवादित इस प्रकार होगा:
"कॉमर्जबैंक के अर्थशास्त्री लिखते हैं, 'फेड को उम्मीद है कि उसे अमेरिकी अर्थव्यवस्था की एक नरम लैंडिंग का कामयाबी हासिल हुई है।' यहाँ तक कि तथाकथित गोल्डिलॉक्स-परिदृश्य भी संभव है, जो मजबूत आर्थिक वृद्धि के साथ कम मुद्रास्फीति की स्थिति को दर्शाता है। 'फेड इसके अवसर को बढ़ा सकती है, अगर वह निकट भविष्य में ब्याज दरों में बदलाव लाती है,' विशेषज्ञ जोड़ते हैं।

जबकि अमेरिकी अर्थव्यवस्था को मजबूत घरेलू खपत से समर्थन मिल रहा है, यूरोप अभी भी विनिर्माण क्षेत्र में कमजोर वैश्विक मांग से जूझ रहा है। यह एक बार फिर दोनों आर्थिक क्षेत्रों के भिन्न विकास को दर्शाता है और उन चुनौतियों को रेखांकित करता है जिनका सामना यूरोपीय अर्थव्यवस्था कर रही है।