El gigante de la ropa deportiva Nike, con sede en Oregón, ha sufrido un revés después de que un tribunal de la Unión Europea fallara a favor de una queja de su rival alemán Puma. Nike intentaba registrar en mayúsculas la palabra "Footware" como marca para productos relacionados con la tecnología.

El Tribunal de la Unión Europea, el segundo tribunal más alto del bloque, rechazó la solicitud de marca de Nike y ordenó que el mayor fabricante de calzado del mundo cubriera los costos del proceso a favor de Puma.

Nike könnte gegen die Entscheidung des Gerichts beim Europäischen Gerichtshof, dem höchsten Gericht der EU, Berufung einlegen. Das US-Unternehmen hat auf eine Anfrage zur Stellungnahme nicht reagiert.

Nike podría apelar la decisión del tribunal ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, el más alto tribunal de la UE. La empresa estadounidense no ha respondido a una solicitud de comentarios.

Eine Sprecherin von Puma erklärte, das Unternehmen begrüße die Entscheidung, da Puma schon lange argumentiere, dass zumindest einige Verbraucher den Begriff „Footware“ als „Footwear“ missverstehen würden und „daher das Zeichen ‘Footware’ nur als beschreibende Information sehen würden“, was keine Marke sein kann.

---

Una portavoz de Puma explicó que la empresa celebra la decisión, ya que Puma lleva mucho tiempo argumentando que al menos algunos consumidores confunden el término "Footware" con "Footwear" y "por lo tanto, verían la marca 'Footware' solo como información descriptiva", lo cual no puede ser una marca.

El gigante de la ropa deportiva de Oregón quería utilizar "Footware", un juego de palabras entre "Foot" y "Software" o "Hardware", para una serie de productos relacionados con la tecnología.

La decisión del tribunal sigue a una serie de litigios con fabricantes de ropa deportiva competidores, después de que Nike presentara solicitudes de marca para el término en los EE. UU., Reino Unido y Europa en 2019.

A mediados de 2021, Nike había ganado contra Puma después de que el Tribunal Superior británico aprobara el registro de la marca a pesar de la queja de Puma de que "Footware" podría engañar a algunos consumidores. El fabricante alemán de ropa deportiva había argumentado que el público vería la etiqueta como una mala ortografía de "Footwear" y no como un nombre de producto independiente.

A principios de este año, la Junta de Juicio y Apelación de Marcas de los EE. UU. detuvo el intento de Nike de registrar una marca.

Here's the translation:

"La decisión siguió a una queja del fabricante estadounidense de zapatillas San Antonio Shoemakers, quien argumentó que el término era meramente descriptivo, ya que las palabras «Footware» y «Footwear» a menudo se usan indistintamente para referirse a zapatos.