El titular en inglés es:
"The sale of Deutsche Bahn subsidiary Schenker is official. The Danish logistics company DSV has confirmed the takeover of the long-established freight company for 14.3 billion euros, as both companies announced on Friday. After the approval of the supervisory boards and owners, the purchase is expected to be completed in the second quarter of 2025."
La traducción al español es:
"La venta de la filial de Deutsche Bahn, Schenker, es oficial. La empresa danesa de logística DSV ha confirmado la adquisición de la empresa de transporte de larga tradición por 14,3 mil millones de euros, según anunciaron ambas empresas el viernes. Tras la aprobación de los consejos de supervisión y los propietarios, se espera que la compra se complete en el segundo trimestre de 2025.
Mit diesem Deal setzte sich DSV gegen den Finanzinvestor CVC durch, der laut Verhandlungskreisen ein geringeres Angebot abgegeben hatte. DSV konnte somit die Übernahme sichern, obwohl die Gewerkschaft Ver.di CVC aufgrund von Sorgen um einen Stellenabbau und den möglichen Verlust des Traditionsnamens bevorzugt hätte. In den vergangenen Tagen hatten Schenker-Beschäftigte gegen den bevorstehenden Verkauf demonstriert.
A pesar de las preocupaciones de los sindicatos, DSV intenta tranquilizar a la plantilla. En una carta a la dirección del ferrocarril, la empresa danesa explicó que, a largo plazo, incluso más empleados trabajarían para la organización combinada. Sin embargo, entre 1600 y 1900 puestos de trabajo, principalmente en áreas centrales y administración, serán eliminados.
Schenker, que emplea a alrededor de 75,000 personas en todo el mundo, de los cuales 15,000 están en Alemania, recientemente alcanzó una facturación anual de aproximadamente 19 mil millones de euros. DSV tiene un tamaño similar y desea fortalecer su posición en el mercado a través de la adquisición. Deutsche Bahn planea utilizar los ingresos de la venta para concentrarse en su negocio principal en Alemania y reducir su deuda de más de 30 mil millones de euros.
