BayWa informó que la mayor parte de las amortizaciones por 171,5 millones de euros corresponde a la participación del 51% en la filial BayWa r.e., que opera en el sector de energías renovables. En particular, se han necesitado ajustes en sus propias instalaciones de energía eólica y solar. Según explicó la empresa, las depreciaciones fueron consecuencia de la caída de las curvas de precios de la electricidad, cambios en las suposiciones sobre la inyección a la red y aumento de los costos de capital. Los contratos de arrendamiento de corto plazo y los mayores costos de financiamiento también contribuyeron a la devaluación.

Los ajustes se realizan en un entorno de mercado difícil. En el segmento de energías renovables, BayWa ya tuvo que aceptar una disminución significativa de ingresos de 3 a 1,8 mil millones de euros en la primera mitad del año. Sin embargo, en el cuarto trimestre, la empresa espera un repunte del negocio con el aumento de las ventas de proyectos de energía solar, eólica y de almacenamiento en baterías.

A pesar de las amortizaciones, BayWa enfatizó que estas no tendrían impacto en los esfuerzos continuos de reestructuración y la implementación del concepto de reestructuración. El presidente ejecutivo Marcus Pöllinger explicó que la empresa se encontraba en medio de una reestructuración integral, que incluía "numerosas medidas de ahorro operativas," así como la venta de divisiones individuales. Recientemente, en la junta general de junio también había anunciado una reducción de personal socialmente responsable.

Der Schuldenberg des Konzerns beträgt derzeit über fünf Milliarden Euro. Medienberichten zufolge prüft die BayWa den Verkauf ihres Mehrheitsanteils an der Tochtergesellschaft BayWa r.e. an den Schweizer Mitgesellschafter EIP. Eine Bestätigung von Unternehmensseite steht jedoch noch aus.

El endeudamiento del consorcio asciende actualmente a más de cinco mil millones de euros. Según informes de los medios, BayWa está estudiando la venta de su participación mayoritaria en la filial BayWa r.e. al coaccionista suizo EIP. Sin embargo, aún falta una confirmación por parte de la empresa.

Las actuales dificultades también se reflejan en el precio de las acciones. La acción de BayWa cayó temporalmente un 1,6 por ciento en las operaciones de XETRA el viernes, situándose en 12,70 euros. Los analistas permanecen escépticos, dado el alto nivel de endeudamiento y la difícil situación del mercado, sobre si las medidas adoptadas serán suficientes para devolver a la empresa a una trayectoria de crecimiento estable

Here is the translation of the given heading to Spanish:

"La presentación del informe trimestral completo estaba originalmente prevista para agosto, pero se ha pospuesto varias veces. Actualmente, se esperan las cifras definitivas para el segundo trimestre a lo largo del día. La empresa con sede en Múnich emplea a unos 25.000 trabajadores en todo el mundo, siendo el comercio agrícola su principal área de negocio.