Here is the translation of the provided heading to Spanish: "Los Yankees fracasan en el trato por Flaherty: interrogantes en la rotación de lanzadores.

A casi 3.000 millas de distancia, Jack Flaherty hará esta noche su segunda apertura para Los Angeles Dodgers. Los New York Yankees se retiraron de un acuerdo de intercambio preliminar con los Detroit Tigers después de revisar los registros médicos de Flaherty. El gerente general de los Yankees, Brian Cashman, no hizo comentarios específicos sobre los registros médicos de Flaherty, y se limitó a decir que no pudo cumplir con la oferta de los Tigers. "Al final del día, habría adquirido a Jack Flaherty si hubiera podido cumplir con la oferta", dijo Cashman. "Tuve dificultades para lograr eso, y esa fue la razón por la que no lo adquirimos". Se podría argumentar que el intercambio por Flaherty, quien tiene la séptima mejor ERA en la MLB, habría valido el riesgo para los Yankees. Es imposible hacer comparaciones directas con lo que dieron los Dodgers a cambio y lo que los Yankees podrían haber ofrecido, pero un análisis podría ser interesante. Los Dodgers intercambiaron al receptor/primera base Thayron Liranzo, un talento ofensivo en la Liga A, y a Trey Sweeney, un ex prospecto de los Yankees. Los equivalentes correspondientes en el sistema de los Yankees habrían sido Roderick Arias y Jorbit Vivas, siendo Arias quien ha luchado esta temporada con una tasa de ponches del 32.4% en los Tampa Tarpons de Low-A pero con potencial de fortaleza futura. Vivas podría estar en la alineación inicial de los Yankees como segunda base titular en 2025. La Liga Americana está muy abierta este año. Adquirir a un lanzador de élite como Flaherty habría consolidado a los Yankees como favoritos para octubre. En cambio, la rotación de los Yankees está plagada de interrogantes. Desde el 1 de junio, solo los Miami Marlins y los Colorado Rockies tienen una ERA peor en lanzadores abridores. Tras la débil actuación de Nestor Cortes contra los Los Angeles Angels el jueves, donde permitió seis carreras, la ERA combinada de los abridores de los Yankees desde el 1 de junio es de 5.48. El manager de los Yankees, Aaron Boone, no se muestra impresionado por las actuaciones recientes de su rotación y enfatiza el potencial existente: "Nuestros muchachos son más que capaces. Más ayuda está en camino, ya que los jugadores están regresando de sus lesiones. Tenemos todo lo que necesitamos". No obstante, la falta de un lanzador adicional parece un descuido. Cortes ha permitido 24 carreras en sus últimas cinco aperturas, la mayor cantidad desde el 11 de julio. Marcus Stroman tiene la cuarta peor ERA desde el 1 de junio con 6.32, y la ERA de Carlos Rodón es la undécima peor desde principios de junio con 5.83. Aparte de la adquisición de Flaherty, no había muchos lanzadores iniciales atractivos en el mercado. Los Houston Astros pagaron precios elevados por Yusei Kikuchi, quien era considerado el mejor abridor disponible. James Paxton, Frankie Montas, Martín Pérez, Michael Lorenzen, Erick Fedde y Zach Eflin son otros lanzadores iniciales mencionables, pero no representaban mejoras significativas. Tras el fracaso del acuerdo por Flaherty, era evidente que los Yankees no siguieron opciones de segunda categoría, ya que Clarke Schmidt, quien antes de su lesión era uno de los mejores abridores de la MLB, podría regresar a finales de mes. Schmidt lanzó su primer entrenamiento de bateo en vivo el martes y se espera que realice otro el sábado. Si todo sale según el plan, Schmidt podría comenzar un juego de rehabilitación la próxima semana. Para entonces, Cortes y Stroman podrían ser candidatos a perder sus lugares en la rotación. Boone se muestra optimista: "No siento que Nestor esté muy lejos. Solo se trata de finalizar la ejecución. Stro necesita arrancar. Tenemos a los chicos que pueden sacarlo adelante. Se trata de hacer que algunos chicos entren en ritmo y alcancen el siguiente nivel en la ejecución". Stroman fue reprogramado para el domingo para trabajar en su mecánica. Él mismo cree haber "descubierto algo", sin dar más detalles. Sus estadísticas esta temporada son las peores de su carrera. Si no mejoran, tanto Stroman como Cortes podrían perder su lugar en la rotación de playoffs de los Yankees. Actualmente, los mejores cuatro abridores serían Cole, Rodón, Gil y Schmidt, siempre y cuando se recupere de su lesión. Cortes podría servir como una opción zurda en el bullpen, ya que actualmente solo está Tim Hill. Boone enfatizó la importancia del rendimiento de Gerrit Cole para el equipo: "Cada vez que le damos la bola a Gerrit, esperamos cosas buenas. Nos ha malacostumbrado". Los Yankees necesitan a Cole en la forma de 2023, o al menos algo cercano. De lo contrario, la rotación no será lo suficientemente fuerte como para llevar al equipo durante octubre. Por lo tanto, parece justificado el riesgo de contratar a Flaherty, quien estará disponible como agente libre para el resto de la temporada, en un año con altas expectativas, especialmente porque Juan Soto solo tiene una temporada garantizada con los Yankees.