Sure! The heading "Boeing in der Zwickmühle: Tarifverhandlungen mit Gewerkschaft vorläufig gescheitert" can be translated to Modern Greek as: «Η Boeing σε δύσκολη θέση: Οι διαπραγματεύσεις για τις συλλογικές συμβάσεις με το συνδικάτο κατέληξαν προσωρινά σε αδιέξοδο»

Η αεροπορική εταιρεία Boeing αντιμετωπίζει κρίσιμες ημέρες: Μετά από μια προσωρινά αποτυχημένη προσπάθεια να συμφωνήσουν σε βασικά σημεία όπως οι μισθοί και οι συντάξεις, η Boeing και το μεγαλύτερο συνδικάτο της επιχείρησης, η Διεθνής Ένωση Μηχανικών και Εργαζομένων στην Αεροπορική Βιομηχανία (IAM), θα επαναλάβουν τις συνομιλίες την Τετάρτη υπό την εποπτεία ομοσπονδιακών μεσολαβητών. Την περασμένη εβδομάδα, το 94,6 % των άνω των 30.000 μελών της IAM, συμπεριλαμβανομένων και εργαζομένων που παράγουν τα δημοφιλή μοντέλα της Boeing, όπως το 737 MAX, και άλλα αεροσκάφη στις περιοχές του Σιάτλ και του Πόρτλαντ, ψήφισαν κατά της πρότασης της εταιρείας. Επιπρόσθετα, μια συντριπτική πλειοψηφία του 96 % σημείωσε ότι θα προτιμούσε να προβεί σε απεργία. Η απορριφθείσα τετραετής πρόταση περιλάμβανε μια γενική αύξηση μισθών κατά 25 %, πολύ χαμηλότερη από το 40 % που ζητούσαν οι εργαζόμενοι. Επιπλέον, η Boeing είχε δεσμευτεί ρητά να κατασκευάσει το επόμενο εμπορικό αεροσκάφος στην περιοχή του Σιάτλ. Μια παρατεταμένη απεργία θα μπορούσε να επιβαρύνει ακόμη περισσότερο τα ήδη προβληματικά οικονομικά της Boeing. Η εταιρεία μάχεται με ένα χρέος 60 δισεκατομμυρίων δολαρίων και χρειάζεται επειγόντως επαρκή ταμειακή ροή για την εξυπηρέτηση αυτών των υποχρεώσεων. Μια απεργία θα επηρέαζε επίσης σοβαρά τις αεροπορικές εταιρείες που στηρίζονται στα αεροσκάφη της Boeing και τους προμηθευτές που κατασκευάζουν εξαρτήματα για τα αεροσκάφη.