This is the translation of the heading to Modern Greek:

Η Lavazza, ο ιταλικός γίγαντας του καφέ, έχει προειδοποιήσει για περαιτέρω αυξήσεις τιμών, καθώς οι κλιματικές αλλαγές, οι διαταραχές στη μεταφορά και οι νέοι κανονισμοί της ΕΕ αυξάνουν το κόστος για τους καβουρδιστές καφέ. Η τιμή του καφέ, που έχει ήδη φτάσει σε ιστορικό υψηλό, θα μπορούσε να αυξηθεί περαιτέρω.

Οι Robusta μελλοντικές τιμές του Λονδίνου, το παγκόσμιο πρότυπο, έφθασαν την Τρίτη σε νέο υψηλό των 4.844 δολαρίων ανά τόνο, σημειώνοντας αύξηση περίπου 70 τοις εκατό τον τελευταίο χρόνο. Αιτία είναι οι κακές σοδειές στις κύριες χώρες παραγωγής της Νοτιοανατολικής Ασίας.

Giuseppe Lavazza, Πρόεδρος της ομάδας Lavazza, δήλωσε ότι η τιμή του καφέ στα βρετανικά σούπερ μάρκετ, η οποία φέτος έχει ήδη αυξηθεί κατά περίπου 15 τοις εκατό, θα μπορούσε να αυξηθεί κατά ακόμη 10 τοις εκατό μέχρι το επόμενο έτος. «Οι τιμές του καφέ δεν θα μειωθούν, θα παραμείνουν πολύ υψηλές», είπε στο περιθώριο του τουρνουά τένις Wimbledon. «Η εφοδιαστική αλυσίδα καφέ βρίσκεται υπό τεράστια πίεση».

Οι παραγωγοί καφέ, όπως η Lavazza, αναγκάζονται να αυξήσουν τις τιμές και να μειώσουν τα περιθώρια κέρδους λόγω της αύξησης του κόστους των πρώτων υλών, σύμφωνα με τη Lavazza. Ενώ ο κλάδος είναι εξοικειωμένος με τις μεταβαλλόμενες τιμές των υψηλότερης ποιότητας κόκκων Arabica, η πρόσφατη άνοδος των φθηνότερων κόκκων Robusta είναι άνευ προηγουμένου και προκαλεί μεγαλύτερα προβλήματα.

«Η κλιματική αλλαγή έχει επηρεάσει σημαντικά την παραγωγή στις κύριες χώρες παραγωγής Ρομπούστα του κόσμου, κυρίως το Βιετνάμ και την Ινδονησία, μειώνοντας σημαντικά την διαθέσιμη ποσότητα αυτών των ποικιλιών», δήλωσε η Lavazza. Οι καιρικές προβλέψεις υποδηλώνουν ότι η επόμενη συγκομιδή του Βιετνάμ δεν θα αναπληρώσει τα συνεχώς μειούμενα αποθέματα των κόκκων καφέ Ρομπούστα, που χρησιμοποιούνται για εσπρέσο και στιγμιαίο καφέ.

Ενώ οι καβουρδιστές στο παρελθόν έπρεπε να πληρώνουν υψηλότερες τιμές για τη Robusta για μερικούς μήνες ή ακόμη και για ένα χρόνο, «σε αυτή την περίπτωση πληρώνουμε πραγματικά πολλά χρήματα για τον καφέ για πολλές, πολλές, πολλές μήνες», πρόσθεσε η Lavazza.

Χρηματοπιστωτικά κεφάλαια αντιστάθμισης κινδύνου και άλλοι κερδοσκόποι θα είχαν επίσης επενδύσει στην αγορά και ωθήσει τις τιμές των συμβολαίων μελλοντικής εκπλήρωσης ακόμα πιο ψηλά. "Η κερδοσκοπία είναι ένας από τους σημαντικούς παράγοντες", είπε. Οι αυξανόμενες τιμές των συμβολαίων μελλοντικής εκπλήρωσης θα είχαν επιφέρει στην εταιρεία επιπλέον κόστος ύψους 800 εκατομμυρίων δολαρίων από το 2022, το οποίο αντιστοιχεί στο 2,5πλάσιο του EBITDA της.

Ο Lavazza πρόσθεσε ότι και τα αυξημένα έξοδα αποστολής συμβάλλουν σε αυτό. Από τον Οκτώβριο του περασμένου έτους τα πλοία αναγκάζονται να ακολουθούν τη μακρύτερη διαδρομή γύρω από το Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας, για να αποφύγουν επιθέσεις από τους αντάρτες Χούθι στην Ερυθρά Θάλασσα. Αυτό είναι ιδιαίτερα δύσκολο για μια εταιρεία καφέ που προμηθεύεται κόκκους από χώρες στην Ασία και την Ανατολική Αφρική, σύμφωνα με τη Lavazza.

Το καθαρό κέρδος του Ιταλού καφεκόπτη μειώθηκε το 2023 από 95 εκατομμύρια ευρώ το 2022 σε 68 εκατομμύρια ευρώ, ενώ το EBITDA μειώθηκε την ίδια περίοδο από 309 εκατομμύρια ευρώ σε 263 εκατομμύρια ευρώ.

Η Lavazza πρόσθεσε ότι οι νέοι κανονισμοί της ΕΕ, που απαγορεύουν την εισαγωγή καφέ και έξι άλλων πρώτων υλών, οι οποίες καλλιεργούνται σε αποδασωμένες περιοχές, στην ΕΕ θα αυξήσουν περαιτέρω τις τιμές. Οι νέοι κανονισμοί, που θα τεθούν σε ισχύ στις αρχές του επόμενου έτους, θα υποχρεώσουν τις εταιρείες τροφίμων στην ΕΕ, να προσδιορίσουν τις ακριβείς τοποθεσίες των καλλιεργειών των πρώτων υλών τους.

«Στον τομέα του καφέ, μόνο το 20% των αγροτών είναι έτοιμο να συμμορφωθεί με τους κανονισμούς», δήλωσε η Lavazza. Προειδοποίησε ότι οι ευρωπαϊκοί καφεκόπτες θα πρέπει να προμηθεύονται σχεδόν όλα τα φασόλια τους από τη Βραζιλία, καθώς είναι η μόνη χώρα που είναι έτοιμη για την εφαρμογή των κανονισμών.

Οι πρόσφατες εκλογές στην Ευρώπη, που μετατόπισαν τη σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς τα δεξιά, θα μπορούσαν να επιτρέψουν μια αλλαγή στη νομοθεσία, δήλωσε η Lavazza. Διαφορετικά, περίπου 8 εκατομμύρια καλλιεργητές καφέ θα «χάσουν τη δυνατότητα να σας πουλήσουν καφέ».