निम्नलिखित शीर्षक का आधुनिक मानक हिंदी में अनुवाद करें:
रायन एयर, सस्ती विमान सेवा कंपनी, को यूरोपीय संघ आयोग द्वारा 13 से 14 मिलियन यूरो की प्राप्त राज्य सहायता और ब्याज को राइनलैंड-पैलाटिनेट राज्य को वापस करने के लिए बाध्य किया गया है।

यह निर्णय प्रतिस्पर्धा प्राधिकरणों की एक जांच पर आधारित है, जो 2018 में शुरू की गई थी। आयोग के अनुसार, हान हवाई अड्डे पर विपणन और प्रशिक्षण के लिए रायनएयर को मिलने वाली सब्सिडी यूरोपीय संघ के सरकारी सहायता नियमों का उल्लंघन करती है।

अतिरिक्त रूप से, हान हवाईअड्डे को राइनलैंड-पलाटिनेट राज्य को 1.25 मिलियन यूरो वापस करने होंगे। यह राशि एक भूमि के बदले में है, जो राज्य द्वारा हवाईअड्डे को निशुल्क दी गई थी।

अन्य समर्थन उपाय, जैसे कि राइनएयर के लिए एक रखरखाव हॉल का निर्माण, को यूरोपीय संघ आयोग द्वारा बाजारोचित और इसलिए असंदिग्ध माना गया।

ईयू आयोग का निर्णय हान हवाई अड्डे पर सब्सिडी को लेकर लंबे समय से चल रहे विवाद को समाप्त करता है और सुनिश्चित करता है कि राज्य सहायता केवल ईयू की प्रतिस्पर्धा नियमों के अनुरूप प्रदान की जाए।