Sure, here is the translation of the heading into Modern Greek: «Η άνοδος των κερδών της Merck αψηφά τις προκλήσεις του Gardasil στην Κίνα»

Η αμερικανική φαρμακευτική εταιρεία Merck & Co ανακοίνωσε στο τρίτο τρίμηνο κέρδη υψηλότερα από τα αναμενόμενα, χάρη στις ισχυρές πωλήσεις του δημοφιλούς φαρμάκου της, Keytruda. Παράλληλα, η εταιρεία παρουσίασε για δεύτερο συνεχόμενο τρίμηνο μείωση της ζήτησης για το εμβόλιο Gardasil στην Κίνα. Αυτό το εμβόλιο, που προστατεύει από καρκίνους που προκαλούνται από τον ιό των ανθρώπινων θηλωμάτων, έχει συμβάλει σημαντικά στην παγκόσμια ανάπτυξη της Merck, ιδιαίτερα στην Κίνα. Στο τελευταίο τρίμηνο, οι πωλήσεις του Gardasil έπεσαν κατά 11% στα 2,31 δισεκατομμύρια δολάρια, μη εκπληρώνοντας τις προσδοκίες των αναλυτών για 2,46 δισεκατομμύρια δολάρια. Σύμφωνα με τον CEO Rob Davis, η πτώση οφείλεται σε οικονομικά εξαρτημένες αδυναμίες ζήτησης, διαφημιστική επιφυλακτικότητα και προσαρμογές στα αποθέματα. Παρά τις προκλήσεις στην Κίνα, όπου μια εν εξελίξει καμπάνια κατά της διαφθοράς δυσχεραίνει, μεταξύ άλλων, τις συμφωνίες με νοσοκομεία, η Merck παρατηρεί ισχυρή ανάπτυξη εκτός Κίνας και διατηρεί τη μακροπρόθεσμη προοπτική της για το Gardasil. Τα κέρδη της Merck στο τρίτο τρίμηνο ανήλθαν στα 3,99 δισεκατομμύρια δολάρια ή 1,57 δολάρια ανά μετοχή, ξεπερνώντας τις προβλέψεις των αναλυτών για 1,50 δολάρια ανά μετοχή, παρά το κόστος από εξαγορές. Οι συνολικές πωλήσεις αυξήθηκαν κατά 4% στα 16,66 δισεκατομμύρια δολάρια, υπερβαίνοντας επίσης τις προσδοκίες. Ιδιαίτερα αξιοσημείωτες είναι οι εισπράξεις από το Keytruda, οι οποίες αυξήθηκαν κατά 17% στα 7,43 δισεκατομμύρια δολάρια. Εκτός από τη Merck, και η GSK αντιμετωπίζει στην Κίνα μείωση του εμβολίου της Shingrix για τη ζώνη ζωστήρα. Οι επιπτώσεις των οικονομικών και ρυθμιστικών εξελίξεων στην Κίνα παραμένουν υπόψη της φαρμακοβιομηχανίας. Παρά τις τρέχουσες προκλήσεις, η Merck διατηρεί την αισιοδοξία της και τον στόχο της να επιτύχει παγκοσμίως 11 δισεκατομμύρια δολάρια από το Gardasil μέχρι το 2030.