在美国，一个新的习俗在劳动节建立起来：迪士尼与另一家电视业重量级公司之间激烈的合同纠纷，双方试图在变化的娱乐环境中立足。

迪士尼与卫星供应商DirecTV未能在上周末就合同续签达成一致，导致DirecTV客户错过了大学橄榄球赛季的开幕以及美国网球公开赛的重要比赛。目前，双方互相指责对方不合理，损害了美国消费者的利益。

以下是该段落标题的中文翻译：

这些“转播”纠纷如今已变得司空见惯。

DirecTV 2015年被AT&T以670亿美元收购，三年前以仅160亿美元的企业价值出售给私募股权集团TPG。卫星电视多年来一直在失去订户，与有线电视供应商不同，DirecTV没有宽带业务来应对视频消费的变化。

随着电视观众数量的减少，迪士尼必须对每位剩下的传统付费电视订户收取尽可能高的费用。例如，其旗舰频道ESPN对每位订户收取大约9美元的最高代理费。在最近一个季度，虽然收取的费用上涨了6%，但代理费收入下降了2%，订户数量减少了8%。

最新的DirecTV与迪士尼之间的争端变得更加重要。在一家联邦法院叫停了迪士尼、福克斯和华纳兄弟探索公司之间的体育流媒体合资公司后，法官称分销商必须以捆绑方式接受和支付多个频道的做法很可能是非法的。 因此，DirecTV已通知迪士尼，它不希望为除ESPN之外的所有内容付费，而只愿为ESPN本身的价值付费。

这场争论的紧迫性因即将开始的国家橄榄球联盟（NFL）比赛而进一步加剧，这些比赛将在ESPN上播出，并将于下周开幕。去年，这种压力在《周一橄榄球之夜》开始前不久达成了妥协。而今年，迅速达成协议的前景比以往任何时候都更加不确定。