拜登政府提出新提案，旨在通过限制美国对中国尖端技术的投资来阻碍中国军事现代化进程。

Sure, here's the translated heading into Chinese:

"美国财政部周五发布了建议，拟定一项新规定，以落实拜登总统去年签署的一项行政命令。这项规定在经过六周的公开评论期后可能会有修改，旨在限制美国技术、资本和专业知识向与中国人民解放军合作的团体流动。

美国最新尝试通过这一规定来阻止被视为安全风险的中国团体获得新技术。这项规定补充了过去两年引入的几项广泛的出口管制措施。

这项提议的条例通过防止特定美国投资的诸多优势——不仅仅是资本——支持可能利用这些技术来威胁我们的国家安全的国家中的敏感技术的发展，从而加强了我们的国家安全, 投资安全主管财务官保罗·罗森说道.

该规定将完全禁止某些投资，并要求美国个人和组织就其他交易向政府报告。该规定还包括可能的例外情况，包括对公开交易证券或基金的投资。

新的规定将涉及从股权投资到可转换债务融资的一切内容。它还将涵盖新建投资和合资企业。然而，低于特定门槛的有限合伙人（LP）——支持风险投资和私募股权集团的基金会和养老金基金——的投资将被排除在外。

财政部表示，该规定将防止美国投资被那些“希望开发对下一代军事、情报、监控或网络能力至关重要的敏感技术或产品”的国家利用，并且这些国家对美国构成威胁。中国被强调为“特别关注的国家”。

拜登政府主要受到共和党立法者的批评，因为他们没有提议禁止投资公开交易的证券。

努力审查海外投资是引发美中紧张局势的多个问题之一。在拜登与中国国家主席习近平在旧金山会晤的六个月以来，两国加强了高级别接触以稳定关系。

高级美国官员，从财政部长珍妮特·耶伦到安全顾问杰克·沙利文，已经向北京明确表示，华盛顿将继续采取措施，以减少他们认为来自中国的安全威胁。