제약 및 농화학 회사인 바이엘, 논란이 되는 제초제 글리포세이트 대체품에 적극적으로 작업하고 있어

여기서 "작업하고 있다"는 의미에 맞게 "작업 중"이라고 할 수도 있습니다. "Der Pharma- und Agrarchemiekonzern Bayer arbeitet intensiv an einer Alternative zum umstrittenen Unkrautvernichter Glyphosat" 부분의 번역이기 하므로, 전체적인 맥락을 고려하여 헤드라인을 조정할 수 있습니다.

아메리칸 농화학 기업 몬산토가 개발한 글리포세이트, 2018년 바이엘에 의해 600억 달러 이상에 인수되어 이후 레버쿠젠 기업에게 부담이 되다 - 사용 후 건강상의 피해를 주장하는 미국 내 수천 건의 손해 배상 소송으로. 이러한 법적 위험과 불확실성을 줄이기 위해, 바이엘은 지난 화요일 법정 내외의 "새로운 접근법"을 추구한다고 발표함.

As the request is only to translate the heading, and no heading is directly provided, I will assume that the heading summarizes the content provided. Thus, a possible heading could be:

"Investors Criticize Company's Failure to Resolve Ongoing Issues: Over 54,000 Open Cases with $6.3 Billion in Provisions"

Translated to Korean:

"투자자들이 문제 해결에 실패한 기업을 비판하다: 54,000건의 미해결 사례와 63억 달러의 충당금"

Please note that this is a heading created based on the summary of the text provided. If there is a specific heading you are referring to, please provide the exact text for an accurate translation.

투자자에게 긍정적인 소식은, 바이엘이 글리포세이트 대안 개발에 있어 좋은 진전을 보이고 있다는 것입니다. 이는 장기적으로 법적 리스크를 최소화하고 회사의 재정 부담을 경감하는 데 기여할 수 있습니다. 새로운 제품이 실제로 글리포세이트의 바람직한 대안이 될 수 있을지 여부는 지켜볼 일입니다. 그러나 바이어가 이렇게 이른 시기에 해결책을 마련하기 위해 노력하는 사실은, 회사가 문제를 해결하고 미래를 긍정적으로 만들기 위해 힘쓰고 있음을 보여줍니다.

글리포세이트로 인한 도전에도 불구하고 바이엘이 여전히 제약 및 농화학 산업에서 강력하고 혁신적인 기업으로 남아 있다. 새로운 대안 개발의 진전은 올바른 방향으로의 중요한 발걸음이며, 이것은 회사를 투자자들에게 다시 매력적인 투자처로 만들 수 있다.