微软和西方石油公司签署了价值数亿美元的碳信用纪录合同，科技行业在努力履行其气候承诺的同时，应对人工智能带来的能源需求上升。

西方石油公司（Occidental），美国最大的石油生产商之一，将在六年内向微软出售50万个碳排放证书，具体金额未公开，公司于周二发布该消息。

这个被认为是同类中最大的交易，使微软能够通过支付给西方石油公司来抵消其排放量，该公司将从大气中去除并地下储存二氧化碳。

这项协议正值大型科技公司试图遏制由于人工智能扩展导致的能源排放急剧上升之际。微软在5月表示，自2020年以来，其排放量增加了近三分之一，主要原因是数据中心的建设。谷歌上周也承认，由于建设支持人工智能的高能耗基础设施，自2019年以来其排放量已增加近一半。

微软承诺到2030年实现“碳负”，而谷歌则设定目标在2030年前达到净零排放。

以下是中文翻译：
近年来，人们对使用二氧化碳证书来实现这些目标进行了深入审查，因为对新项目所移除的二氧化碳量报告的核查存在担忧。每个证书应代表一吨避免排放或从大气中移除的温室气体。

在与微软的交易中，西方石油预计其通过直接空气捕集（DAC）生成的证书将以低于当前约每吨1,000美元的市场价格出售。

批评者认为，作为一种新兴技术，DAC 过于昂贵，并且为了捕获现有项目中能够捕获的CO2体积，所消耗的能量过多。

西方石油是美国按体积计算第四大石油和天然气生产商，但近年来在二氧化碳管理方面的业务迅速扩展，认为捕捉和储存温室气体将日益成为控制全球温度所必需。

这项不断增长的业务使西方公司能够销售与捕获的二氧化碳相关的证书。九月份，该公司与亚马逊签署了一份类似的协议，在十年内出售 250,000 份证书。

科技领域是西方石油公司旗下1PointFive的“优先领域”，其二氧化碳管理子公司CEO迈克尔·艾弗里表示。将会出现“短期”清洁能源短缺，以操作人工智能系统，他补充道，这需要包括二氧化碳证书在内的“多种解决方案”。

该公告对Occidental来说是一个意外之喜，因为它希望在转向DAC方面获得支持。国际能源署表示，这项技术将发挥“重要且日益增长的作用”，但尚未大规模展示。目前，它仅去除了每年370亿吨能源相关的二氧化碳排放量的一小部分。

气候专家一致认为，CO2证书应仅用于抵消难以消除的排放，例如由钢铁制造等某些工业过程产生的排放。

来自Occidental首个DAC项目Stratos的微软证书将源自西德州，该项目将于明年投产，成为全球同类项目中的最大设施。该项目与黑石集团合作开发，黑石于去年11月投资5.5亿美元。

最新的标普全球估计将DAC证书的成本定在每吨CO2约800至1200美元，这一高成本导致目前只有少量大宗合同。1PointFive预计成本为每吨400至630美元。

阿韦里表示，与微软证书相关的二氧化碳不会用于通过强化采油（EOR）增产石油，尽管他承认未来捕获的二氧化碳可能会用于该目的。西方公司的EOR专业知识已使其能够进入二氧化碳管理业务，这一过程具有争议性。