英美烟草公司（BAT）维持了2024年的预测不变，但预计上半年业绩将较为疲软，因为该公司在其最重要的美国市场继续面临宏观经济压力。

卷烟生产商（其品牌包括肯特、登喜路和幸运烟草）强调，由于计划中的投资和美国市场的缓慢复苏，结果将推迟到下半年。

以下是将上述标题翻译成中文：

"吸烟者转向更便宜的非优质品牌和非法一次性电子烟的增加影响了其最大市场的表现，并在12月份导致一些品牌的重大减记。BAT于2017年通过收购美国的雷诺兹美国公司进行扩张，这在2023年占据了44%的集团收入。

„Unsere Prognose spiegelt auch anhaltende makroökonomische Belastungen wider, insbesondere auf dem US-Markt, sowie die weiterhin fehlende wirksame Durchsetzung gegen das wachsende illegale Dampfersegment“, sagte CEO Tadeu Marroco.
“我们的预测也反映了持续的宏观经济压力，尤其是在美国市场，以及对日益增长的非法蒸汽市场缺乏有效执法，”首席执行官塔德乌·马罗科说。

由于这些持续的压力，BAT预计上半年销售额和调整后的营业利润将在有机和货币调整后低个位数内下降。Citi的分析师认为，这给公司下半年带来了很多工作。

近年来，由于传统卷烟消费的下降，BAT 和其他烟草巨头试图转向电子烟和加热烟草设备等香烟替代品。AJ Bell 的投资总监 Russ Mould 表示：“由于美国烟草和蒸汽行业的消费者购买行为正在发生变化，批发商调整其订购习惯是自然的，这对 British American Tobacco 造成了影响。”

公司表示，美国燃烧市场的成交量迄今已下降约9%，因为客户仍然面临压力。“美国仍然是全球最实惠的香烟市场之一……价格环境非常稳定，”马罗科对分析师说。

公司预计今年全球烟草销量将下降3%。

「隨著我們今天所進行的投資將推動下半年動力增強」，Marroco補充說，並指出在非燃燒領域計劃引進的新產品。

BAT维持了其2024年有机收入低个位数增长的预测。公司预计调整后的营业利润也将实现低个位数增长，并预计将受到2%的交易汇率影响，正如周二所述。这家富时100指数公司调整了预期的汇率换算影响，现在预计影响约为4%，而此前为3%。

分析师估计，根据公司最新的1月底达成的共识，BAT在2024年的有机总收入增长和经调整营业利润将分别达到276亿英镑（约353.5亿美元）和124.8亿英镑。

烟草公司继续努力在2026年前实现3%至5%的收入增长和中等个位数的调整后营业利润增长。

伦敦股票在上午交易中下跌约1.3%，至2404便士。自年初以来，股票已上涨4.7%。