Business
TUI营收达到纪录高位：客户涌入带动业绩飙升 Please note that translating company names, in this case "TUI," often depends on how the company chooses to represent itself in different markets. If TUI has a standard Chinese name or abbreviation it uses in Chinese-speaking markets, that should be used in the translation.
尽管伦敦即将就退市进行投票，但得益于客户需求，TUI创下了历史最高营收，股价随之上涨。
旅游企业TUI录得创纪录季度营业额，得益于顾客需求增强，推动德国公司的股价上涨。在股东们准备就从伦敦证券交易所退市进行投票之际，该公司股价上涨了3.2%或18.50便士，至598便士。
一月份，TUI宣布将征求同意从伦敦证券交易所退市，并将法兰克福作为主要市场，从而加入了离开英国首都的公司名单。
今日（周二）股东将对计划进行投票，如果获得通过，该公司计划于6月退出伦敦并转至法兰克福的Prime Standard市场，预计在4月8日。去年12月，TUI宣布一些股东希望审查简化上市结构的好处。
爱尔兰建材供应商CRH于9月将其主要股票上市地迁至纽约，该公司曾在伦敦FTSE100指数中上市。Flutter Entertainment旗下拥有FanDuel、PokerStars和Paddy Power等品牌，于1月29日开始在纽约交易，并同时在伦敦证券交易所主市场保持二级上市。
在此期间，英国芯片制造商Arm Holdings在纽约和伦敦之间犹豫不决，最终为其IPO选择了伦敦。TUI在2024财年第一季度实现了盈利回正，息税前利润转为正数，其中客户数增长了6%，达到350万。目前的上升势头继续延续，与去年同期相比，本冬季和2024赛季的预订量分别增长了8%。
调整后的营业利润为600万欧元（相当于650万美元），相较于去年的营业亏损1.53亿欧元。按固定汇率计算，调整后营业利润为1400万欧元，相对于去年的亏损1.53亿欧元。截至12月31日的季度营收为43亿欧元，相较于去年的37.5亿欧元以及FactSet基于两位分析师预测的41.4亿欧元的预测值。
净亏损从去年的1.226亿欧元减少到2.561亿欧元。公司表示，总共有940万个组合预订记录在当前的冬季和2024年的季节中，相较于去年的870万。
TUI 报告称，无论是冬季还是即将到来的夏季，平均价格都上涨了 4%，所有主要目的地的中短程航班需求与去年同期相比均有所增加。
西班牙、希腊和土耳其据TUI称是最受欢迎的夏季旅游目的地。该公司确认，预计今年调整后的息税前利润至少增长25%，销售额至少增长10%。
在持续艰难的环境中，人们高度愿意旅行推动了公司所有业务领域的强劲经济发展，"首席执行官塞巴斯蒂安·埃贝尔说。
