如下是对标题的翻译：

“中国电动汽车制造商比亚迪宣布将自主管理其在德国的销售。”

收购还包括在斯图加特和法兰克福的两家先驱店，这些店目前由Hedin Mobility Group运营。尽管进行了转让，Hedin仍将继续作为比亚迪在德国的授权零售商，在曼海姆、凯泽斯劳滕和萨尔布吕肯设有销售点。此外，Hedin仍然是比亚迪在瑞典市场的重要合作伙伴。

BYD执行副总裁李佩华在一份官方声明中强调，公司致力于促进长期合作伙伴关系，并进一步扩大在德国的客户服务和保修支持。

这项决定的背景可能是迄今为止在德国令人失望的销售数据。根据德国联邦机动车管理局的数据，今年前七个月，BYD在德国销售的电动车不到1,500辆。去年，新注册量约为4,000辆。

投资者对消息反应消极：比亚迪股价周一在深圳下跌3.34％至241.10元。