The heading can be translated to Chinese as:

3M集团再次上调本年度盈利预测

在第三季度，3M公司实现了显著的利润增长。最终，公司赚取了13.7亿美元（12.6亿欧元），而在去年，由于与污染饮用水相关的数十亿美元和解导致了接近21亿美元的亏损。来自持续经营业务的每股调整后收益从1.68美元增加到1.98美元，超出了分析师的预期。

收入维持在略低于63亿美元的去年的水平。3M公司现在预计全年收入将比去年增长1%。此前，该公司曾预测收入有可能小幅下降至多0.25%，也可能增长至多1.75%。

首席执行官威廉·布朗表示满意：“我们再次实现了强劲的季度业绩，每股利润双位数增长以及稳健的资金流入。3M公司有良好的条件以强劲的业绩结束今年。”该公司股票在美国盘前交易中上涨超过2%，但在纽约证券交易所收盘时下跌2.31%，报131.72美元。