Business
Here is the translation of the heading into Chinese: "数十亿投资助力蔚来:公告发布后股价飙升
NIO股东对数十亿美元投资于这家中国电动汽车制造商的消息感到高兴。
中国电动汽车制造商蔚来获得数十亿美元投资以加强其在激烈竞争的电动汽车市场中的地位
在此次交易中,战略投资者将向中国子公司蔚来中国投资总计33亿元人民币(约4.5亿美元)。此外,母公司蔚来将再投资100亿元人民币(约14亿美元),以认购中国子公司新发行的股票。投资完成后,蔚来对该子公司的持股比例将从92.2%降至88.3%,而投资者及现有股东将共同持有11.7%的股份。
投资仍需获得相关监管部门的批准,并满足通常的交割条件。根据蔚来的说法,资金将分两批到位:70%将在2024年11月底前到位,剩余的30%将在2024年12月底前到位。此外,蔚来有权在2025年底前再投资200亿元人民币,以相同的条件认购更多股份。
除了来自当前资本提升的财务注入外,另一项进展也让投资者情绪积极:蔚来最近推出了新的SUV ONVO L60,它基于NVIDIA DRIVE Orin平台。L60属于蔚来创立的新型大众化家用品牌ONVO,旨在面向广大市场。
NVIDIA DRIVE Orin 作为 ONVO L60 智能驾驶系统的“AI 大脑”。该系统提供高达每秒 254 万亿次运算的计算能力,并且可以全面处理来自高清摄像头和 4D 雷达的传感器数据。该技术支持精确识别最高可达 687 米(摄像头)或 370 米(雷达系统)距离的物体。
新款SUV起售价为149,900日元(约21,000美元),但不包括电池。电池将在NIO的“电池即服务”模式下单独租赁。该概念允许客户灵活更换电池,从而受益于电池技术的最新发展,而无需对车辆本身进行升级。
Here is the translated heading in Chinese:
NIO股价的上涨不仅仅是由于数十亿美元投资的宣布,还因为与芯片制造商NVIDIA的成功合作。技术进步和资本基础的加强使公司在接下来的几个季度里准备充分,并在竞争激烈的电动汽车市场中引发了对进一步增长的希望。