フォルクスワーゲンのディーゼルスキャンダルの法的処理に新たな展開：元VW社長マーティン・ヴィンターコルンに対する2つの刑事訴訟が統合され、9月3日にブラウンシュヴァイク地方裁判所で本訴訟が開かれることになった。これは金曜日に裁判所が発表したものである。裁判開始時点で77歳のヴィンターコルンが詐欺、偽証、市場操作などの罪に対して責任を問われるこの手続きには、2025年9月までに合計89日の審理日が設定されている。

ディーゼル排ガス値の操作に関する刑事責任を否認するヴィンターコルンは、ブラウンシュヴァイク高等地方裁判所での数十億規模の民事裁判で投資家にすでに述べていました。「私はこれらの非難を不当だと考えています」と彼は2月に防御し、内部の手続きを完全に知っていれば、問題を明確にするために直ちに行動していたであろうと付け加えました。

VWのソフトウェアコードの使用が告発の中心にある。そのソフトウェアはテスト中に排ガスの値を操作し、車両が実際の道路交通よりも試験台上で明らかに少ない排出量を示した。このスキャンダルは2015年9月に発覚し、数日後にヴィンターコルンはフォルクスワーゲンの取締役会長としての地位から辞任した。彼は辞任を有罪を認めるものとしては理解されたくなかったが、不正が発覚する前にその操作を知らなかったとヴィンターコルンは強調した。

この見出しを日本語に翻訳すると以下のようになります。

「これにより迫っている本訴訟は、法的な検証の次の段階として、単に企業自体だけでなく全自動車産業に持続的な影響を与えたフォルクスワーゲン・グループの歴史の中で最大の危機の一つを印す。」